Unter where-to-find-the-best-camping-in-europe ist See-Camping Weichselbrunn gelistet unter den zehn phantastischsten Campingplätzen Europas im Portal stunning places.

Aber was hat der hübsche Löwe hier mit uns zu tun?

Tja, wenn man die teils atemberaubenden Fotos dieses Portals ansieht, macht das schon Laune.

Beispielsweise sind wir da auf der Startseite in der Nähe vom Kruger Nationalpark in Südafrika. Thematisch.

http://stunningplaces.net/a-short-guide-to-visiting-kruger-national-park/

Wir hätten uns selbst nicht in dieser Reihe gesehen, aber vielleicht ist ja doch was dran, wenn andere Leute mit Überblick uns dort ungefragt einsortieren.

Folgendes gibt’s allerdings nicht bei uns, dieses spezielle Abenteuer offenbar nur in der Nähe von Pretoria. Aber absolut sehenswert.

http://www.youtube.com/watch?v=MNCzSfv4hX8

Zurück zu uns und der Einstufung hier. Wie wäre stunning oder awesome zu übersetzen?

Versteht man es positiv, meint beides ungefähr atemberaubend, überwältigend, fantastisch. Es gibt auch negative Bedeutungen wie furchteinflößend, fürchterlich. Das ist hoffentlich nicht gemeint. Also lieber toll, spitze, hammermäßig.

Bei hammermäßig muss natürlich das dürftige Wortspiel mit dem Hammersee erwähnt werden. Und hier speziell der Artikel Der Schatz am Hammersee.

Unter all diesen “atemberaubenden” Plätzen für BACKPACKER & ADVENTURE sind nur zwei deutsche Plätze, genauer gesagt, bayerische, genauer gesagt, TopCamping Bayern Plätze. Im Übrigen haben beide den camping.info award. Wird also schon was dran sein.

Was sagt also stunning places über uns?

Weichselbrunn campgrounds, Bodenwöhr, Germany

Ranked as one of the best camping grounds in Europe, the Weichselbrunn is located amongst a lakeside forest, with beautiful scenery at your doorstep. At the camp site you can hire bicycles, go hiking, fishing, swimming and canoeing. If you aren’t up for pitching a tent, they offer cabins and also have space for campervans and caravans on site.

Allgemein wird dem Camping eine Lanze gebrochen:

The countryside is often overlooked by the average city tourist, and so camping gives adventurous travellers a kinder, slower image of a country. Untouched, peaceful – a slice of foreign heaven, tucked neatly between the pines and firs of forests. So next time you’re travelling, why not look into something more rural and experience life the way the locals do. Remember, camping is also a great way to save money on accommodation (the more money for shopping and sight-seeing, the better).

Ob das nun schlau ist, auf diese Seite zu verlinken, weiss ich nicht. Weil die Bilder zu den diversen Tips tatsächlich Lust machen, dorthin zu wollen. Von so vielen so schönen Bildern waren wir noch nicht eingerahmt. Trotzdem, hier sind unsere Bilder:

Einen Versuch ist es wert. Ganz ohne Löwen.